Übersetzungen
Sie brauchen eine Übersetzung aus dem Finnischen, Englischen oder Spanischen ins Deutsche?
Dann sind Sie bei mir richtig. Als Diplom-Übersetzerin bin ich ausgebildet, fachlich anspruchsvolle Texte qualitativ hochwertig und stilsicher ins Deutsche zu übertragen. Um eine hervorragende Qualität garantieren zu können, übersetze ich getreu dem Muttersprachenprinzip nur ins Deutsche.
Ich habe mich in folgenden Fachgebieten spezialisiert:
• Wirtschaft
• Marktforschung
• Tourismus
• Marketing
• Sport
• Literatur
• Sprachwissenschaft
Ihre Übersetzungen in folgenden Sprachkombinationen sind bei mir in den besten Händen:
• Finnisch – Deutsch
• Englisch – Deutsch
• Spanisch – Deutsch
Lektorate
Gern lektoriere ich auch Texte, die Sie von anderen Übersetzern ins Deutsche übersetzen lassen, oder Ihre deutschen Ausgangstexte. Denn die Botschaft eines Textes ist nur so verständlich wie der Text selbst.
Ob Sie einen Text übersetzen lassen möchten oder direkt eine deutsche Leserschaft erreichen wollen: Ein Lektorat ermöglicht Ihnen zu überprüfen, ob Ihr Text eindeutig und verständlich ist – und so die gewünschte Wirkung erzielen kann.
Sprachtraining
Sie benötigen keine Übersetzung, sondern möchten sich selbst in einer anderen Sprache verständigen? Auch dann sind Sie bei mir richtig. Sie können mich sowohl für Sprachunterricht für eine bevorstehende private Urlaubsreise als auch für Ihr Unternehmen, Ihre Abteilung oder auch für einzelne Mitarbeiter für Auffrischungs- oder Grundkurse in Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Spanisch oder Deutsch buchen.